بازگشت صابر ابر به تئاتر
تاریخ انتشار: ۱۷ شهریور ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۵۹۶۶۸۴۰
صابر اَبَر، «نازنین» شاهکارِ فئودور داستایفسکی را با اقتباسِ مهدی یزدانی‌خُرّم را روی صحنه می‌برد.
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ صابر اَبَر بعد از چند سالِ دوری از صحنه‌ی تئاتر قرار است در اواخرِ آذرماه ۱۴۰۱ در مقامِ کارگردان و بازیگر نوولای «نازنین» را اجرا کند. «نازنین» یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار نویسندهی تاریخ‌سازِ روس محسوب میشود که در سالِ ۱۸۷۶ آن را نوشت.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
صابر ابر قصد دارد در مقام بازیگر و کارگردان تئاتر، اواخر آذر سال جاری و در پردیس تئاتر و موسیقی باغ کتاب، نمایش «نازنین» را روی صحنه ببرد.
«نازنین» داستانِ مردی‌ست که همسرجوان‌اش با سقوط از ساختمان خودکشی کرده و او در حالِ شرحِ آلام، قصه و احساسات خود است نسبت به آنچه در زندگی کوتاهاش با همسرِ خود داشته...
منتقدانِ بسیاری این داستان را یکی از «روانشناختی» ترین آثار نویسنده دانسته‌اند. از این اثر اقتباسهای بسیاری در سینما و تئاتر انجام شده که شاید مشهورترینِ آنها فیلمِ «زنِ نازنین» (۱۹۶۹) اثر روبر برسون باشد. این داستان را مهدی یزدانی‌خُرّم نویسنده و منتقد برای اجرا بازنویسی میکند. آخرین رمانِ یزدانی‌خُرّم «خونخورده» است.
صابر اَبَر امتیاز استفاده از ترجمه‌ی یلدا بِیدختی‌نژاد را از این داستان از نشرِ «چشمه» و «مترجم» کتاب دریافت کرده. یلدا بِیدختی‌نژاد این کتاب را از زبانِ روسی به فارسی برگردانده که در مرداد ماه ۱۴۰۱ منتشر و با اقبال خوبی مواجه شده‌است.
انتهای پیام/
آیا این خبر مفید بود؟ 0 0نتیجه بر اساس 0 رای موافق و 0 رای مخالف
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: تئاتر صابر ابر پردیس تئاتر
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۵۹۶۶۸۴۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کتاب صوتی «داستان‌های پارسی» در یونان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر، نسخه صوتی کتاب «داستان‌های پارسی» به‌تازگی توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونان و انتشارات تاکسیدفتیس و سامانه صدای کتاب (bookvoice) در یونان منتشر شده است.
«داستان‌های پارسی» شامل ۹ داستان اصیل و فولکلور ایرانی برای رده سنی ۵ تا ۱۱ سال است در جولای ۲۰۲۰ (تیر ۱۳۹۹) توسط انتشارات تاکسیدفتیس به زبان یونانی منتشر شد.
این کتاب که مقدمه‌ای از میخالیس مراکلیس، شخصیت نام آشنای حوزه داستانشناسی یونان را نیز در خود دارد، ضمن سادگی مفاهیم غنی فرهنگ و هنر ایرانی را به کودکان این کشور بیان میکند.
نسخه صوتی کتاب مذکور با صدا و روایت هنرپیشه نام آشنای یونانی پانایوتیس بویوریس، بازیگر سینما و تلویزیون یونان و از بازیگران خارجی سریال سلمان فارسی در سامانه شناخته شده کتاب‌های گویا در یونان منتشر و از ابتدای اردیبهشت ۱۴۰۳ در دسترس مخاطبان قرار گرفت.
نسخه صوتی این کتاب در یک ساعت و دو دقیقه تهیه و در استودیوی حرفه‌ای ضبط و تدوین شده است. علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات ایران و کودکان و نوجوانان یونانی می‌توانند نسخه صوتی داستان‌های پارسی را بارگیری کرده و به این گنجینه ارزشمند ادبی دسترسی پیدا کنند و کودکانشان با ادبیات غنی ایرانی اسلامی آشنا شوند.
سامانه صدای کتاب (bookvoice) به عنوان معتبرترین مرجع کتاب‌های صوتی در یونان، با همکاری هنرمندان برجسته این کشور، همواره در تلاش است تا تجربه‌ای شنیدنی و لذت‌بخش را برای مخاطبان خود رقم زند. این سامانه دارای یک سایت رسمی و برنامه‌های کاربردی برای سیستم عامل اندروید و iOS است.
کد خبر 6094349
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان